Interpreter and Commissioner for Declaration

Sharon Yu-Chi Lian

Academic Qualification

* Bachelor of Science in Applied Mathematics, University of California, March 1996
* Master of Translation and Interpretation, Macquarie University, Sydney, February 1999.

Professional Qualification

* Australia"s second-level professional translator
* NAATI Certificate No.35208
* In 1999, she obtained NAATI English and Chinese translation qualification certification.
* In 2002, he was recognized by NAATI as a quasi-professional interpreter in English and Mandarin.

Principal Areas of Practice

Translation of various legal documents/commercial documents: Chinese-English, English-Chinese/Interpretation: Chinese-English, English-Chinese.

Work experience

(1)I have worked as a contract interpreter for the Australian government Centrelink and engaged in voluntary translation in Chinese communities in Sydney and Brisbane.

(2)In March, 1999, I published a paper with my professor at the Second Conference on Translation Studies held in Taiwan Province, entitled "Achieving Translation Equivalence-Objective Methods and Experience and Subjective Judgment".

(3)Having 20 years of working experience, demonstrating his professional translation and interpretation skills and extensive practical experience in completing the assigned work in this field, including various legal and commercial documents.

Arthur Chen

Academic Qualification

* 1984-1987 Department of Enterprise Management, National Chung Hsing University
* 1991-1992 Master"s degree in Information Systems at the University of Queensland

Professional Qualification

* Australian Financial Services Certificate
* Queensland REIQ membership
* Commissioner for Declarations in Queensland

Principal Areas of Practice

Australian Banking Act
Australian Consumer Goods Act
International finance (foreign exchange transactions and syndicated loans)

Work experience

* 1992 1994 Queensland Multicultural Times Editor

* 1995-1996 Ray White Runcorn Branch Sales Consultant

* 1997-1998 Accounting and Marketing Department of Sydney Branch of China International Commercial Bank (predecessor of Zhaofeng)

* 1999-2012 Business and Marketing Director, Brisbane Branch, Mega Bank

Jess Lee

Professional Qualification

* Australian oath officer
* Justice of the Peace of Australia

Principal Areas of Practice

Real estate development practice
Study abroad/study abroad

Work experience

Legal representative of Australia New World Trade Financial Consultant Co., Ltd.
President of Australia Cultural Tourism Education Alliance
Queensland Department of Education International Enrollment Agency, Australia
Chairman of Taiwan Province Duoming Li (Immigration, Study Abroad) Consulting Co., Ltd.

We use cookies to elevate your user experience and enhance the quality of our site. To find out more or adjust cookie settings, click here .