Sharon Yu-Chi Lian
Academic Qualification
* Bachelor of Science in Applied Mathematics, University of California, March 1996
* Master of Translation and Interpretation, Macquarie University, Sydney, February 1999.
Professional Qualification
* Australia"s second-level professional translator
* NAATI Certificate No.35208
* In 1999, she obtained NAATI English and Chinese translation qualification certification.
* In 2002, he was recognized by NAATI as a quasi-professional interpreter in English and Mandarin.
Principal Areas of Practice
Translation of various legal documents/commercial documents: Chinese-English, English-Chinese/Interpretation: Chinese-English, English-Chinese.
Work experience
(1)I have worked as a contract interpreter for the Australian government Centrelink and engaged in voluntary translation in Chinese communities in Sydney and Brisbane.
(2)In March, 1999, I published a paper with my professor at the Second Conference on Translation Studies held in Taiwan Province, entitled "Achieving Translation Equivalence-Objective Methods and Experience and Subjective Judgment".
(3)Having 20 years of working experience, demonstrating his professional translation and interpretation skills and extensive practical experience in completing the assigned work in this field, including various legal and commercial documents.